문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 일본-외수판 이름 목록 (문단 편집) ==== [[타이토]] / [[토아플랜]] ==== || '''일본판 이름''' || '''일본판 로마자 / 가나''' || '''외수판 이름''' || '''외수판 로마자''' || '''한국판 이름''' || '''내용''' || '''비고''' || || [[버블 심포니]] || Bubble Symphony / ブルシンフォニー || 버블 보블 2 || Bubble Bobble II || 보글 보글 2 --혹은 '''서울 심포니'''라는 제목도 있다.-- || [[타이토]]의 [[아케이드]] 게임 || 버블 보블 시리즈의 2번째 스토리 || || [[퍼즐보블]] || Puzzle Bobble / パズルボブル || 버스터 무브 ★ || Bust-a-Move ★ || 일본판 동일 || [[타이토]]의 [[퍼즐]]([[버블슈터]]) 게임 || || || [[플리풀]] || Flipull / フリップル || 플로팅 || Plotting || (불명) || [[타이토]]의 [[퍼즐]] 게임 || || || 아칸베이더 || Akkanvader || [[스페이스 인베이더]] '95 || Space Invaders '95 || (불명) ||<|2> [[타이토]]의 [[슈팅 게임]] || || || 기기괴계 || KiKi KaiKai / 奇々怪界 || --나이트 보이☆-- || --Knight Boy-- || 일본판 동일 || 해외판 이름은 알다시피 해적판이었다. || || [[해트트릭 히어로]] || Hat Trick Hero / ハットトリックヒーロー || 풋볼 챔프, 유로 챔프(유럽판) || Football Champ, Euro Champ(유럽판) || (불명) || [[타이토]]의 [[축구]] 게임 || || || 파워 블레이드 || Power Blade / パワー・ブレイザー || 파워 블레이저 || Power Blazer || (불명) || [[타이토]]에서 [[패미컴]]으로 제작한 액션 게임 || 일본판에서는 당돌하게 생긴 꼬맹이가 주인공인데 북미판에서는 [[듀크 뉴켐]]닮은 마초가 주인공이다(...). 그래픽 분위기도 미묘한 차이가 있어서 일본판은 북미판에 비해 상대적으로 카툰스럽다. 다만 특이사항으로 후속작은 일본판의 경우 캡틴 세이버라는 제목으로 나왔지만, 북미판의 아트웍과 설정을 역수입. 결과적으로 마초남이 거친 톤의 미래세계를 뛰어다니는 게임 내용은 큰 차이가 없어진 듯하다. || || [[대시 야로]] || Dashyarou / ダッシュ野郞 || 랠리 바이크 || Rally Bike || '야로'라는 한자어만 한국식으로 야랑이라는게 와전되어서 '야수랑'등으로 알려진 케이스도 좀 있음. || [[토아플랜]]이 제작하고 [[타이토]]가 발매한 [[오토바이]] [[레이싱]] [[게임]] || || || [[타수진|타츠진]] (달인) || Tatsujin / タツジン || 트럭스턴 || Truxton || '''타수진'''[* ta-tsu-jin인데 tat-su-jin으로 잘못 읽었거나 일본어 제목 심의를 피하기 위해서 일부러 그렇게 읽었을 두 가지 가능성이 높음.] ||<|2> [[토아플랜]]이 제작하고 [[타이토]]가 발매한 [[슈팅]] [[게임]] || || || [[구극 타이거]] || Kyukyoku Tiger / 究極タイガー || 트윈 코브라 || Twin Cobra || 외수판을 따름 || [[타이거 헬리]]의 속편 || || 호러스토리 || Horror Story / ホラーストーリー || 데몬즈 월드 || Demon's World || 외수판을 따름 || [[토아플랜]]이 제작하고 [[타이토]]가 발매한 [[호러]] [[아케이드]] [[게임]] || || || 겟스타 || Getstar || 가디언 || Guardian || (불명) || [[토아플랜]]이 제작하고 [[타이토]]가 발매한 액션 게임 || || || 사메! 사메! 사메! || Same! Same! Same! / 鮫! 鮫! 鮫! || 파이어 샤크 || Fire Shark || [[교!교!교!]] || 토아플랜의 슈팅 게임 || || || 날씨 파라다이스: [[스노우 브라더스 2]] || Otenki Paradise: Snow Bros. 2 / おてんきパラダイス: スノーブラザーズ2 || 스노우 브라더스 2: 윗 뉴 엘브스 || Snow Bros. 2: With New Elves || '''눈사람 형제 2''' 혹은 스노우 브라더스 2/스노우 브로스 2 || [[토아플랜]]의 [[아케이드]] [[게임]]으로 [[스노우 브라더스]]의 후속작--이자 토아플랜의 마지막 게임-- || 언어/국가는 일본, 미국, 유럽, 한국, 중화권이 있으나 한국 오락실 대부분에는 유럽이나 미국으로 설정했었다. 밑의 기타에도 있지만 캐릭터의 경우 아시아판에서는 캐릭터, 유럽/미국판에서는 --[[OME]]스런-- 아기들이 분장한 '''실사!''' || || 후피 || Whoopee!! || 피피 앤 비비스 || Pipi & Bibi's || (불명) || [[토아플랜]]의 성인용 [[아케이드]] 게임 || ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기